Bölöni Farkas Sándor: Utazás Észak-Amerikában

Bölöni Farkas Sándor: Napnyugati utazás. Napló. Bp. : Helikon, 1984.

UTAZÁS ÉSZAK-AMERIKÁBAN

Méltóságos Béldi Ferenc úrnak,
utazási emlékül
tisztelete és barátsága jeléül ajánlja
útitársa

Farkas Sándor

Előszó
I. Európában tett utazások 1830-ban és 1831 elején
II. London kikötői - Amerikába induló hajók - Columbia - Az óceáni út - Tengeri betegségek - Audubon úr - New Foundland-i Bank - Megérkezés Amerikába
III. New York - Amerikai polícia - Intézetek - Iskolák - Báró Wesselényi és Balog
IV. New York-i kikötő - Cinderella gőzhajó - Hudson partjai - Singsing - Peekskill falu - Újságok nagy száma Amerikában - Fulton, a gőzhajó első feltalálója - Major Arnold árulása
V. Amerikai nevelési rendszer - West Point-i katonaakadémia - Kosciuszko emléke - Hudson-parti városok - Gőzhajói utazók - General Van Rensselaer - Amerikai arisztokrácia - Albany - Ítélőszékek - Népességszaporodás okai - Erie Canalis
VI. Shakerek vallása és isteni tisztelete - New Lebanon - Methodisták
VII. Az Egyesült Státusok - Első telepedők Észak-Amerikában - Az új lakosok nyomatásai az angol kormány alatt - Teaadó - Lexingtoni ütközet és a revolúció kezdete
VIII. Utazás Massachusettsen által - Amerikai fogadók - Az amerikai függetlenség aktája - Thököli Bostonban
IX. Boston - Everett Sándor - Amerikai etikett - Bévezetések - Athenaeum - Hajóépítő műhely - Bunkers Hill
X. Charlestown - Büntetőtörvény feletti értekezések - Az Auburn és pennsylvaniai büntetőrendszer - Státus fogháza és a foglyokkal bánás - Teatársaság Everett úrnál
XI. Iskolák állapotja Bostonban - Harvard Kollégyom Cambridge-ben - Teológiai szemináriumok - Gróf Benyovszky Móric - Amerikai kényelmek
XII. Lowel és az odavaló gyárok - Utazási könyvek - New Hampshire-i státus - Unitáriusok az északi státusokban
XIII. Concord - Amerika konstitúciói - New Hampshire konstitúciója
XIV. Gránitbányák - Vermonti státus - Az Egyesület népessége - Burlington - Champlain tava - Kanada - Szent Lőrinc vize - Montreal - Québec - Kanada koloniális igazgatása - John Bull
XV. Hajókázás veszedelmei a Szent Lőrincen - Rapidok - Kingston - Mississagua indusok - Kivándorlók sorsa - Ausztriai mészáros Kingstonban - Az Ontario s más nagy északi tavak - York - Kanada állása
XVI. Queenstown - Niagara vízesése és a természet itteni csudái - Gróf Leon - Visszatérés az Egyesült Státusokba
XVII. Buffalo - Az irokéz indusok - Indus tribusok az Egyesületben - Indus iskolák - Buffalói fogadó - Lafayette utolszori utazása Amerikában
XVIII. Hajózás a Erie-n - Müller Ferenc pozsonyi fi - Pennsylvania státus - Erie városa - A vasárnap Amerikában - Különböző vallásos felekezetek az Egyesületben - Monroe beszéde a vallásról
XIX. Springfield - Választás módja a hivatalokra - Ohio státus - Újságok kiosztása módja - Ohio hirtelen népesedése - Az Ohio vize - Statisztikai adatok
XX. Economy - Rapp társasága és történetei - Economyi gazdasági intézetek - Amerikai borok - Owen társasága
XXI. Pittsburgh - Találkozás Báró Wesselényi Farkas és Balog Pállal - Alleghany és Monongahella vizei - Alleghany-hegyek - Marylandi státus - Szerecsen rabszolgák állapotja
XXII. Baltimore - Washington szobra - Könyvkedvelés Amerikában - Vasutak - Szerecsen templom - Utazás Washington felé
XXIII. Washington városa - A Capitolium - Képek a Capitoliumban - Követek és szenátorok háza - Praesidensi ház - Találmányok raktára - Státus-titoknok Livingston - Praesidenshez béjelentés
XXIV. Praesidens Jackson - Bleker Olsten története - Praesidens kötelességei a törvény szerint - Praesidens választási módja - Követek és szenátorok választása - Kongresszus tagjai és törvényei
XXV. Az Egyesület jövedelme és költségei - Számadás 1831-re - Katonaság - Nemzeti őrség és szabályai - Hadihajók
XXVI. Mount Vernon - Virginiai státus - Washington sírja - Kapitány Smith és Pocahontas története
XXVII. Lóverseny Baltimore-ban - Jockey Klub bálja - Napoleon famíliájabeliek Amerikában - Király, liszkai fi Magyarországról - Chesapeak-öböl - Delawere-i státus
XXVIII. Philadelphia - Középületek - Intézetek - Leimer - Philadelphiai muzéum - Quaker templom - Különböző vallások Philadelphiában - Pénzverő ház - Újságok tudósításai Magyarországról
XXIX. Visszatérés New Yorkba - Albany hajó - Az óceánra szállás - Orkánok és veszedelmek az óceánon - Partra szállás Havre de Grace-ban