Wörterbücher - Verlagswerke


Die regionalen Zentren sind zwar autonom tätig, ein Ergebnis gemeinsamer Arbeit ist jedoch, dass die meistgebräuchlichen auslandsungarischen Sprachelemente in nachfolgende Wörterbücher aufgenommen wurden:

Lackó Krisztina - Mártonfi Attila 2004. Helyesírás [Rechtschreibung]. Budapest, Osiris Verlag.

Tolcsvai Nagy Gábor 2007. Idegen szavak szótára [Fremdwörterbuch]. Budapest, Osiris Verlag.

Eőry Vilma Hauptverf. 2007. Értelmezö szótár+ [Erläuterndes Wörterbuch]. Budapest, Tinta Verlag.

Das durch die Fa. Morphologic GmbH. entwickelte MORPHOLOIC MS-Word Rechtschreibprüfprogramm (unter Herausgabe)

Die Mitglieder des Netzwerkes nehmen alljährlich an Konferenzen teil und präsentieren die Ergebnisse ihrer Forschung an den gelebten Sprachen. Die Abhandlungen finden Sie in nachfolgenden Publikationen:

Nádor Orsolya - Szarka László Verf. 2003. Sprachrechte, Volksgruppen, Sprachpolitik in Ostmitteleuropa. Budapest. Verlag der Akademie.

Herausgegeben von Franz Glatz 2003. Begegnungen 21. Die Sprache und die kleinen Nationen Ostmitteleuropas. Budapest. Europa Institut.

Maticsák Sándor Verf. 2007. Sprache, Nation, Identität. I. Sprachwissenschaftliche Vorträge des VI. internationalen Hungarologiekongresses (Debrecen, 22-26 August 2006). Debrecen-Budapest: Internationale Gesellschaft für Hungarologie.

In Arbeit befindliche Forschungsprojekte:


Sammlung und Analyse von auslandsungarischen Sprachelementen

Die Ergänzung der auslandsungarischen Wortliste (ht-Liste) in den drei Regionen

Forschungen an der gelebten Sprache in den durch ungarische Volksgrupprnangehörigen bewohnten Gebieten Österreichs, Sloweniens und Kroatiens

Sammlung und Kodifikation von Orts- und Riedbezeichnungen